Game |
Developer |
Publisher |
First release |
UI |
Audio |
Sub |
Notes |
12 Is Better than 6 |
Ink Stains Games |
HypeTrain Digital |
November 20, 2015 |
|
|
|
Fan translation |
18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal |
SCS Software |
ValuSoft, City Interactive |
August 30, 2004 |
|
|
|
Official translation only in the Polish retail release. Fan translation available here |
A Hat in Time |
Gears for Breakfast |
|
October 5, 2017 |
|
|
|
Two fan translations are available from Steam Workshop:
Here and here. |
Age of Empires III: Definitive Edition |
Forgotten Empires, Tantalus Media, World's Edge |
Xbox Game Studios |
October 15, 2020 |
|
|
|
Fan translation based on the 2007 retail localization, download. |
Airline Tycoon Deluxe |
Spellbound Entertainment |
Black Forest Games, RuneSoft, HandyGames |
October 5, 2003 |
|
|
|
Fan translation based on official localizations of Airline Tycoon and Airline Tycoon Evolution, download. Original and Evolution voices can be selected during the installation. |
Albion |
Blue Byte Software |
Blue Byte Software, Ubisoft |
January 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Alice: Madness Returns |
Spicy Horse |
Electronic Arts |
June 14, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
American McGee's Alice |
Rogue Entertainment |
Electronic Arts, Sold Out Software, 1C-SoftClub, Aspyr Media, Aspyr Media |
December 5, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Amnesia: Rebirth |
Frictional Games, Art Bully Productions |
|
October 20, 2020 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
Amnesia: The Bunker |
Frictional Games |
|
June 6, 2023 |
|
|
|
Fan translation. Available to download from mega.nz (localization by hydefromt70s from grajpopolsku.pl) and moddb (by PauloMiles). It is also available as a modification on Steam Workshop (by Fubax). |
Amnesia: The Dark Descent |
Frictional Games |
|
September 8, 2010 |
|
|
|
1) Retail only. 2) Fan dub for the base game by BDiP. Both are available here. |
Arcomage |
New World Computing, Stick Man Games |
3DO |
February 1, 1999 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Arx Fatalis |
Arkane Studios |
JoWood Productions, Bethesda Softworks |
June 28, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Assassin's Creed: Liberation HD |
Ubisoft Sofia |
Ubisoft, Logrus |
January 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
Atlantis Evolution |
Atlantis Interactive Entertainment |
The Adventure Company, DreamCatcher Interactive, Akella, Microids |
October 15, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Back to the Future: The Game |
Telltale Games |
|
December 22, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Bad North |
Plausible Concept |
Raw Fury |
October 16, 2018 |
|
|
|
Translation by ValthemarPL |
Batman: The Telltale Series |
Telltale Games |
Telltale Games, Athlon Games |
August 2, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Beneath a Steel Sky |
Revolution Software |
Virgin Interactive, Sold Out Software, Revolution Software |
March 1, 1994 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Biohazard 3: Last Escape (Sourcenext) |
Capcom |
|
April 28, 2006 |
|
|
|
Fan translation by Krzys837, requires Resident Evil 3 Classic REbirth. |
BioShock Remastered |
Irrational Games, Blind Squirrel Games |
2K Games |
September 15, 2016 |
|
|
|
Ported from BioShock. Available here. |
Blasphemous |
The Game Kitchen |
Team17 |
September 10, 2019 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Blood Omen: Legacy of Kain |
Silicon Knights |
Crystal Dynamics, Activision, Square Enix |
August 1, 1997 |
|
|
|
Included with Verok's GL wrapper & patch. |
BloodRayne |
Terminal Reality |
Majesco, Noviy Disk, Aspyr Media |
September 13, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
BloodRayne 2 |
Terminal Reality |
Majesco |
August 2, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download.
Version without movies is also available here. |
BloodRayne 2: Terminal Cut |
Terminal Reality |
Ziggurat Interactive |
November 20, 2020 |
|
|
|
Fan translation, download. |
BloodRayne: Terminal Cut |
Terminal Reality |
Ziggurat Interactive |
November 20, 2020 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Broken Age |
Double Fine Productions |
|
January 28, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download (Act I). |
Broken Sword: The Shadow of the Templars |
Revolution Software |
Virgin Interactive, Sold Out Software |
September 30, 1996 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Brothers: A Tale of Two Sons |
Starbreeze Studios |
505 Games |
September 3, 2013 |
|
|
|
Fan translation, Download |
Brütal Legend |
Double Fine Productions |
|
February 26, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Cabela's 4x4 Off-Road Adventure |
Fun Labs |
Activision Value Publishing |
February 20, 2001 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Castlevania: Lords of Shadow |
MercurySteam, Kojima Productions |
Konami |
August 27, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate HD |
MercurySteam |
Konami |
March 27, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Castlevania: Lords of Shadow 2 |
MercurySteam |
Konami |
February 25, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Cave Story |
Studio Pixel |
|
December 20, 2004 |
|
|
|
Use the unofficial translation. |
Celeste |
Extremely OK Games |
|
January 25, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Chaser |
Cauldron |
JoWood Productions, Nordic Games, THQ Nordic |
June 27, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Citadels |
Games Distillery s.r.o. |
THQ Nordic |
July 25, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Coffee Talk |
Toge Productions |
|
January 29, 2020 |
|
|
|
Fan translation. Available as a modification on Steam Workshop. |
Cognition: An Erica Reed Thriller |
Phoenix Online Studios |
Phoenix Online Publishing |
September 19, 2013 |
|
|
|
Fan translation, Steam episode 1, Steam episode 2, GOG episode 1, GOG episode 2. |
Conarium |
Zoetrope Interactive |
Iceberg Interactive |
June 6, 2017 |
|
|
|
Fan translation |
Condemned: Criminal Origins |
Monolith Productions |
Sega |
April 11, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Constructor |
System 3 |
Acclaim Entertainment, System 3 |
October 3, 1997 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Contrast |
Compulsion Games |
Focus Home Interactive |
November 15, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Costume Quest |
Double Fine Productions |
THQ Nordic |
October 15, 2011 |
|
|
|
Polish fan translation |
Danganronpa 2: Goodbye Despair |
Spike Chunsoft |
Spike Chunsoft |
April 18, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Monorynka» |
Danganronpa: Trigger Happy Havoc |
Spike Chunsoft, Toydea |
Spike Chunsoft |
February 18, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Monorynka» |
Day of Infamy |
New World Interactive |
|
March 23, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Day of the Tentacle |
LucasArts |
|
June 25, 1993 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Dead Cells |
Motion Twin, Evil Empire |
|
August 7, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. Last update: 01.05.2023 |
Dead Space 2 |
Visceral Games |
Electronic Arts |
January 25, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Dead Space 3 |
Visceral Games |
Electronic Arts |
February 5, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download here for the base game and here For the DLC. |
Deadlight |
Tequila Works |
Microsoft Studios |
October 25, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Deadlight: Director's Cut |
Tequila Works, Abstraction Games |
Deep Silver |
June 21, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Deadpool |
High Moon Studios |
Activision, Noviy Disk |
June 25, 2013 |
|
|
|
Fan translation, Download |
Dear Esther |
The Chinese Room, Robert Briscoe |
|
February 14, 2012 |
|
|
|
Available here. |
Deltarune |
Toby Fox |
|
October 31, 2018 |
|
|
|
Fan translation by Karambito, Misty |
Demonicon |
Noumena Studios |
Kalypso Media |
October 24, 2013 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Diablo |
Blizzard North, Synergistic Software |
Blizzard Entertainment, Sierra On-Line |
January 2, 1997 |
|
|
|
Fan translation, download, or DevilutionX. |
DiRT 3 |
Codemasters |
Codemasters, Feral Interactive |
May 24, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Download. |
Discworld |
Perfect 10 Productions, Teeny Weeny Games |
Psygnosis |
January 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Doki Doki Literature Club! |
Team Salvato |
|
September 22, 2017 |
|
|
|
Fan translation by Zeno Chame. |
Don't Starve |
Klei Entertainment |
|
April 23, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download #1 #2 |
Don't Starve Together |
Klei Entertainment |
|
April 21, 2016 |
|
|
|
Fan Translation, download. |
Double Dealing Character |
Team Shanghai Alice |
|
August 12, 2013 |
|
|
|
Fan translation |
Dragon's Dogma II |
Capcom |
|
March 22, 2024 |
|
|
|
AI translation with manual adjustments; download. |
Drawn: Dark Flight |
Big Fish Studios |
Big Fish Games |
September 1, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Drawn: The Painted Tower |
Big Fish Studios |
Big Fish Games |
September 5, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Dreamfall Chapters |
Red Thread Games |
|
October 21, 2014 |
|
|
|
Fan translation, Windows 64-bit, Windows 64-bit Humble Bundle, Windows 32-bit, Windows 32-bit Humble Bundle, Linux, macOS. |
DuckTales: Remastered |
WayForward Technologies |
Capcom |
August 13, 2013 |
|
|
|
Download. |
Duke Nukem Forever |
3D Realms, Triptych Games, Gearbox Software, Piranha Games |
2K Games, 1C-SoftClub, Aspyr Media |
June 13, 2011 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
Dust: An Elysian Tail |
Humble Hearts |
Microsoft Studios |
May 24, 2013 |
|
|
|
Fan translation by karhorus. |
Enslaved: Odyssey to the West |
Ninja Theory |
Bandai Namco Entertainment |
October 25, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download |
Europa Universalis IV |
Paradox Development Studio, Paradox Tinto |
Paradox Interactive |
August 13, 2013 |
|
|
|
Fan translation. Available as a modification on Steam Workshop. |
F1 2011 |
Codemasters Birmingham |
Codemasters |
September 20, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. Works with retail version only.'"`UNIQ--ref-00000046-QINU`"' |
FAITH: The Unholy Trinity |
Airdorf Games |
New Blood Interactive |
October 21, 2022 |
|
|
|
Fan Translation; download. |
Far Cry 3 Blood Dragon |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft |
May 1, 2013 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. Extract the package to <path-to-game>\data_win32 . |
Fear & Hunger |
Miro Haverinen |
Happy Paintings |
December 11, 2018 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Final Fantasy VII (2012) |
Square Enix, DotEmu |
Square Enix |
August 14, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy VII Remake Intergrade |
Square Enix |
|
December 16, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy VIII |
Square Enix |
Square Enix, Eidos Interactive |
January 25, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster |
Virtuos, Square Enix |
Square Enix |
May 12, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy XII: The Zodiac Age |
Virtuos, Square Enix |
Square Enix |
February 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy XIII |
Square Enix, Virtuos |
|
October 9, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy XIII-2 |
Square Enix, tri-Ace, Virtuos |
Square Enix |
December 11, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy XV |
Square Enix, HexaDrive, XPEC Entertainment, Luminous Productions |
Square Enix |
March 6, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Firewatch |
Campo Santo |
Panic |
February 9, 2016 |
|
|
|
Fan translation. Available to download for Steam and GOG. |
Five Nights at Freddy's: Security Breach |
Steel Wool Studios |
ScottGames |
December 16, 2021 |
|
|
|
Fan translation. Download here. |
FlatOut |
Bugbear Entertainment |
Empire Interactive, Buka Entertainment, Vivendi Universal Games, FX Interactive, Ak tronic Software & Services, Techland, TopCD, Strategy First |
November 5, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Ford Racing 3 |
Razorworks |
2K Games, Empire Interactive, Strategy First |
October 29, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Ford Street Racing |
Razorworks |
Strategy First, Noviy Disk |
September 19, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Freedom Fighters |
IO Interactive |
Electronic Arts, IO Interactive |
September 26, 2003 |
|
|
|
Fan translation by P.M., download. |
From Dust |
Ubisoft Montpellier |
Ubisoft |
August 17, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Frontier: First Encounters |
Frontier Developments |
GameTek |
April 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Gabriel Knight: Sins of the Fathers |
Sierra On-Line |
Sierra On-Line, Activision |
December 17, 1993 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Gabriel Knight: Sins of the Fathers - 20th Anniversary Edition |
Phoenix Online Studios, Pinkerton Road Studio |
Pinkerton Road Studio |
October 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation, Steam, GOG. |
Game of Thrones: A Telltale Games Series |
Telltale Games |
|
December 2, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Gods Will Be Watching |
Deconstructeam |
Devolver Digital |
July 24, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download – open testing, unfinished. |
Gone Home |
Fullbright, General Arcade |
Headup Games, Merge Games |
August 15, 2013 |
|
|
|
Fan translation. |
Gore: Ultimate Soldier |
4D Rulers, Eyecon |
DreamCatcher Interactive, Noviy Disk |
June 5, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Grand Theft Auto |
DMA Design, Rockstar Canada |
ASC Games, Take-Two Interactive, BMG Interactive, Sold Out Software, Rockstar Games |
October 21, 1997 |
|
|
|
Retail only. Fan translation here, 1961. |
Grand Theft Auto IV |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
December 2, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. Download this for the Complete Edition. |
Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City |
Rockstar North |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
April 13, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Grim Dawn |
Crate Entertainment |
|
February 25, 2016 |
|
|
|
Fan translation |
Grim Fandango |
LucasArts |
|
October 30, 1998 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Grim Fandango Remastered |
Double Fine Productions, Shiny Shoe |
|
January 27, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Hacker Evolution |
exosyphen studios |
|
May 7, 2007 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Half-Life |
Valve Corporation |
Sierra On-Line, Valve Corporation, Buka Entertainment, Brasoft |
November 19, 1998 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Hammerwatch |
Crackshell |
|
August 12, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download |
Hello Charlotte: Junk Food, Gods and Teddy Bears |
etherane |
etherane |
September 26, 2016 |
|
|
|
Fan translation |
Helltaker |
vanripper |
|
May 11, 2020 |
|
|
|
Translation |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi |
07th Expansion |
MangaGamer |
May 15, 2015 |
|
|
|
Fan translation by magus55 |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi |
07th Expansion |
MangaGamer |
November 13, 2015 |
|
|
|
Fan translation by magus55 |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.3 Tatarigoroshi |
07th Expansion |
MangaGamer |
June 17, 2016 |
|
|
|
Fan translation by magus55 |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi |
07th Expansion |
MangaGamer |
October 14, 2016 |
|
|
|
Fan translation by magus55 |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.5 Meakashi |
07th Expansion |
MangaGamer |
April 28, 2017 |
|
|
|
Fan translation by magus55 |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi |
07th Expansion |
MangaGamer |
June 14, 2018 |
|
|
|
Fan translation by magus55 |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.7 Minagoroshi |
07th Expansion |
MangaGamer |
July 18, 2019 |
|
|
|
Fan translation by magus55 |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.8 Matsuribayashi |
07th Expansion |
MangaGamer |
May 14, 2020 |
|
|
|
Fan translation by magus55 |
Higurashi When They Cry Hou - Rei |
07th Expansion |
MangaGamer |
June 3, 2022 |
|
|
|
Fan translation by magus55 |
Hitman World of Assassination |
IO Interactive, Mi'pu'mi Games |
IO Interactive, Square Enix |
January 20, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download lustro. |
Hollow Knight |
Team Cherry |
|
February 24, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download |
Horizon Chase Turbo |
Aquiris Game Studio |
|
May 15, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
House of Ashes |
Supermassive Games |
Bandai Namco Entertainment |
October 22, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Hue |
Fiddlesticks Games |
Curve Digital, MacPlay |
August 30, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
I Am Alive |
Ubisoft Shanghai, Darkworks |
Ubisoft |
September 6, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Jagged Alliance |
Madlab Software |
Sir-Tech, Mindscape, Softgold, Strategy First, THQ Nordic |
January 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Jurassic Park: The Game |
Telltale Games |
|
November 15, 2011 |
|
|
|
Fan translation P.G.[5] |
Jurassic World Evolution |
Frontier Developments |
|
June 12, 2018 |
|
|
|
Fan translation |
Katawa Shoujo |
Four Leaf Studios |
|
January 4, 2012 |
|
|
|
Use the Polish Patch |
Kenshi |
Lo-Fi Games |
|
December 6, 2018 |
|
|
|
Fan translation. Available on Steam, NexusMods, and ModDB. |
Kingdoms of Amalur: Reckoning |
Big Huge Games, 38 Studios |
Electronic Arts, 38 Studios |
February 7, 2012 |
|
|
|
Fan translation |
L.A. Noire |
Team Bondi, Rockstar North, Rockstar San Diego, Rockstar New England |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
November 8, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
La-Mulana |
Nigoro |
AGM PLAYISM |
July 13, 2012 |
|
|
|
Fan translation |
Lego Indiana Jones: The Original Adventures |
Traveller's Tales |
LucasArts, Feral Interactive, Disney Interactive Studios |
June 3, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Lego Island 2: The Brickster's Revenge |
Silicon Dreams Studio |
Lego Software |
March 30, 2001 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Lego Racers |
High Voltage Software |
Lego Media |
August 1, 1999 |
|
|
|
The game was released in Poland with a Polish manual. Fan translation made by Piotr Garschin. |
Lego Star Wars: The Complete Saga |
Traveller's Tales |
LucasArts, Feral Interactive, Disney Interactive Studios, 1C Company |
October 13, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Life Is Strange |
Dontnod Entertainment |
Square Enix, Feral Interactive |
January 30, 2015 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
Life Is Strange Remastered |
Dontnod Entertainment, Deck Nine, Black Tower Studios |
Square Enix |
February 1, 2022 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. Localization ported from the translation by community of grajpopolsku.pl created for the original Life Is Strange. |
Life Is Strange: Before the Storm |
Deck Nine |
Square Enix |
August 31, 2017 |
|
|
|
Fan translation by GPP community. |
Life Is Strange: True Colors |
Deck Nine |
Square Enix |
September 9, 2021 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
Little Hope |
Supermassive Games |
Bandai Namco Entertainment |
October 30, 2020 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Loop Hero |
Four Quarters |
Devolver Digital |
March 4, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download |
Magicka |
Arrowhead Game Studios |
Paradox Interactive |
January 25, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Man of Medan |
Supermassive Games |
Bandai Namco Entertainment |
August 30, 2019 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Manhunt |
Rockstar North |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
April 20, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Manhunt 2 |
Rockstar London, Rockstar Vienna, Rockstar North |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
November 6, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Mark of the Ninja |
Klei Entertainment |
Microsoft Studios |
October 16, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
MechWarrior 5: Mercenaries |
Piranha Games |
Piranha Games, Sold Out, Fireshine Games |
December 10, 2019 |
|
|
|
Fan translation; Nexusmods. |
Medal of Honor: Allied Assault |
2015 Inc., EA Los Angeles, TKO Software |
Electronic Arts, Sold Out Software, Aspyr Media, Aspyr Media |
January 22, 2002 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer |
New World Computing |
3DO, Ubisoft, Sold Out Software |
March 7, 2000 |
|
|
|
Polish localization for the M&M merge mod. |
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge |
LucasArts |
|
December 1, 1991 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Mortal Kombat Komplete Edition |
NetherRealm Studios |
Warner Bros. Interactive Entertainment, 1C-SoftClub |
July 3, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Mountain of Faith |
Team Shanghai Alice |
|
August 17, 2007 |
|
|
|
Fan translation |
My Summer Car |
Amistech Games |
|
|
|
|
|
Fan translation. Download. |
Need for Speed: Underground |
EA Black Box |
Electronic Arts |
November 17, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
NEKOPARA Vol. 1 |
NEKO WORKs |
Sekai Project, Denpasoft |
December 29, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download |
Nelson Tethers: Puzzle Agent |
Telltale Games |
|
June 30, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Ni no Kuni II: Revenant Kingdom |
Level5, QLOC |
Bandai Namco Entertainment |
March 23, 2018 |
|
|
|
Translation by «ffgriever» |
NieR: Automata |
PlatinumGames, Square Enix, QLOC |
Square Enix |
March 17, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way |
Monolith Productions |
Fox Interactive, Sierra Entertainment, MacPlay |
September 30, 2002 |
|
|
|
Fan translation download |
ObsCure |
Hydravision Entertainment |
DreamCatcher Interactive, MC2-Microïds, Mighty Rocket Studio, 1C Company |
October 1, 2004 |
|
|
|
Fan translation for Steam and GOG.com versions; download. |
OFF |
Unproductive Fun Time |
|
June 5, 2008 |
|
|
|
Fan translation. This translation most likely only works with the Windows version of the game. |
Okami HD |
Clover Studio, HexaDrive, Vingt et un Systems, Buzz |
Capcom |
December 12, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
OMORI |
OMOCAT, MP2 Games |
OMOCAT, Playism |
December 25, 2020 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Ori and the Blind Forest: Definitive Edition |
Moon Studios |
Microsoft Studios, THQ Nordic |
April 27, 2016 |
|
|
|
Fan translation. Can be downloaded from here. |
Osmos |
Hemisphere Games |
|
August 17, 2009 |
|
|
|
Fan translation, archived page and download link. |
Oxenfree |
Night School Studio |
|
January 15, 2016 |
|
|
|
Localization officially added to the game. To activate it, see the activating instruction section. |
Oxygen Not Included |
Klei Entertainment |
|
July 30, 2019 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
Papers, Please |
Lucas Pope |
3909 |
August 8, 2013 |
|
|
|
Fan translation made official. |
Path of Wuxia |
Heluo Studio |
香港商河洛互動娛樂股份有限公司 |
|
|
|
|
Fan translation. |
Pathfinder: Kingmaker |
Owlcat Games |
Deep Silver, Prime Matter |
September 25, 2018 |
|
|
|
Fan translation, link. |
Pathologic |
Ice-Pick Lodge |
Buka Entertainment, G2 Games |
June 9, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Pizza Tower |
Tour De Pizza |
|
January 26, 2023 |
|
|
|
Fan translation, download here. |
Plants vs. Zombies |
PopCap Games |
PopCap Games, Electronic Arts, Buka Entertainment |
May 5, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Port Royale 4 |
Gaming Minds Studios |
Kalypso Media Digital |
September 25, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
Postal 2 |
Running With Scissors |
Whiptail Interactive, Hell-tech, Akella, Tri Synergy, Linux Game Publishing |
April 14, 2003 |
|
|
|
Fan translation for Paradise Lost, download. |
Postal III |
Trashmasters |
Akella, CYBERFRONT Corporation, Deep Silver |
November 23, 2011 |
|
|
|
Fan translation by JakX2 & ArtekXDPL, [6]. Steam/ZOOM Platform version lacks Dude's in-game subtitles and loading screen translations. |
Project Kat - Paper Lily Prologue |
Leef 6010 |
Leef 6010 |
March 16, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
Psychonauts |
Double Fine Productions |
Majesco, Double Fine Productions, Xbox Game Studios, Buka Entertainment |
April 26, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Psychotoxic |
Nuclearvision Entertainment |
Vidis, Whiptail Interactive, 1C Company |
September 3, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
PT Boats: Knights of the Sea |
Studio4 |
Akella |
January 30, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
PT Boats: South Gambit |
Studio4 |
Akella |
December 10, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Puzzle Agent 2 |
Telltale Games |
|
June 30, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Resident Evil Village |
Capcom |
|
May 7, 2021 |
|
|
|
Fan translation. |
Return to Castle Wolfenstein |
Gray Matter Interactive, id Software, Nerve Software, Splash Damage |
Activision, Aspyr Media |
November 19, 2001 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Risk of Rain 2 |
Hopoo Games |
Gearbox Publishing |
August 11, 2020 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Rune |
Human Head Studios |
Gathering of Developers, Terminal Reality, Loki Software |
October 27, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Sam & Max Hit the Road |
LucasArts |
|
November 1, 1993 |
|
|
|
Fan translation , download. |
Sam & Max: Beyond Time and Space |
Telltale Games |
|
November 8, 2007 |
|
|
|
Fan translation, download. 205 doesn't have translated textures yet. |
Sanitarium |
DreamForge Intertainment |
XS Games, ASC Games, Noviy Disk, DotEmu |
April 30, 1998 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Serious Sam 3: BFE |
Croteam |
Devolver Digital, 1C-SoftClub |
November 22, 2011 |
|
|
|
Fan made joke dub, download. |
Serious Sam HD: The Second Encounter |
Croteam |
Devolver Digital, Noviy Disk |
April 28, 2010 |
|
|
|
Ported from classic version, download. Fan translation for some untranslated text here. |
Shadow Complex Remastered |
Chair Entertainment, Epic Games, Hardsuit Labs |
Epic Games |
December 3, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download |
Sheep, Dog, 'n' Wolf |
Infogrames Lyon House |
Infogrames |
September 14, 2001 |
|
|
|
Fan translation, Download |
Silent Hill 2: Director's Cut |
Team Silent |
Konami |
December 2, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Silent Hill 3 |
Team Silent |
Konami |
October 31, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Silent Hill 4: The Room |
Team Silent |
Konami |
September 9, 2004 |
|
|
|
Fan translation by grajpopolsku (no diacritics), download. A version with diacritics made by different authors is available here. |
Silent Hill: Homecoming |
Double Helix Games |
Konami |
November 6, 2008 |
|
|
|
A Steam guide to install the fan translation is available here. |
SiN Episodes: Emergence |
Ritual Entertainment |
|
May 10, 2006 |
|
|
|
Fan translation by JakX2 [7]. |
SOMA |
Frictional Games, Art Bully Productions |
|
September 22, 2015 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
Spec Ops: The Line |
Yager Development, Darkside Game Studios |
2K Games, Missing Link Games, Digital Tribe |
June 26, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download |
Spelunky |
Mossmouth |
|
August 8, 2013 |
|
|
|
Fan translation. |
Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
October 10, 1997 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast |
Raven Software |
LucasArts, Activision, Aspyr Media, Aspyr Media, Disney Interactive Studios |
March 26, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords |
Obsidian Entertainment, Aspyr Media |
LucasArts, Disney Interactive Studios, Aspyr Media |
February 8, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download or steam workshop page. |
Star Wars: Republic Commando |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
March 4, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download |
Stardew Valley |
ConcernedApe |
|
February 26, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «DNKSH Team» mirror |
State of Decay: Year-One Survival Edition |
Undead Labs |
Microsoft Studios |
April 27, 2015 |
|
|
|
Fan translation |
Stories Untold |
No Code |
Devolver Digital |
February 27, 2017 |
|
|
|
Fan translation. |
Strife |
Rogue Entertainment |
Velocity Inc. |
May 15, 1996 |
|
|
|
Avaliable when ran through GZDoom. |
Styx: Master of Shadows |
Cyanide Studio |
Focus Home Interactive, 1C-SoftClub |
October 7, 2014 |
|
|
|
Fan Translation |
Subterranean Animism |
Team Shanghai Alice |
|
August 16, 2008 |
|
|
|
Fan translation |
Sunblaze |
Games from Earth |
Bonus Stage Publishing |
June 3, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Sunrider: Mask of Arcadius |
Love in Space |
Sekai Project |
July 9, 2014 |
|
|
|
Fan translation, in progress download. |
Swords & Soldiers |
Ronimo Games |
|
December 1, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Tales from the Borderlands |
Telltale Games, Virtuos |
2K Games |
November 25, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Tales of Monkey Island |
Telltale Games |
LucasArts, Athlon Games |
July 7, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure |
Big Finish Games |
Atlus |
May 7, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Awesome Adventures of Captain Spirit |
Dontnod Entertainment |
Square Enix |
June 25, 2018 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery |
Sierra On-Line |
Sierra On-Line, Activision |
January 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Count Lucanor |
Baroque Decay |
Baroque Decay, Neon Doctrine |
March 3, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Darkness II |
Digital Extremes |
2K Games |
February 7, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Devil in Me |
Supermassive Games |
Bandai Namco Entertainment |
November 18, 2022 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Dig |
LucasArts |
|
November 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Elder Scrolls III: Morrowind |
Bethesda Game Studios |
Bethesda Softworks, Ubisoft |
May 1, 2002 |
|
|
|
1) Official localization by CD projekt. Retail only. Patch for digital release here. 2) Fan dubbing by «Polskie Khajiity», download. |
The Embodiment of Scarlet Devil |
Team Shanghai Alice |
|
August 11, 2002 |
|
|
|
Fan translation. |
The Operative: No One Lives Forever |
Monolith Productions, Third Law Interactive |
Fox Interactive, Sierra Entertainment, MacPlay |
November 9, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Secret of Monkey Island |
Lucasfilm Games |
|
October 15, 1990 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Simpsons: Hit & Run |
Radical Entertainment |
Sierra Entertainment, Vivendi Universal Games |
November 13, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Spy Who Shrunk Me |
Catland |
|
June 14, 2019 |
|
|
|
Fan made translation available in here. |
The Walking Dead: A New Frontier |
Telltale Games |
|
December 20, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Walking Dead: Michonne |
Telltale Games |
|
February 23, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Walking Dead: Season One |
Telltale Games |
|
April 24, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Walking Dead: Season Two |
Telltale Games |
|
December 17, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Walking Dead: Survival Instinct |
Terminal Reality |
Activision |
March 19, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Walking Dead: The Final Season |
Telltale Games, Skybound Games |
|
August 14, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Wolf Among Us |
Telltale Games |
|
October 11, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. [8] |
Theme Hospital |
Bullfrog Productions |
Electronic Arts, Sold Out Software |
March 28, 1997 |
|
|
|
Fan translation, download |
This Is the Police |
Weappy Studio |
EuroVideo Medien, THQ Nordic |
August 2, 2016 |
|
|
|
Fan translation, Steam, GOG. |
Treasure Adventure Game |
Robit Studios |
|
November 26, 2011 |
|
|
|
Download |
Tropico 2: Pirate Cove |
Frog City Software |
Gathering of Developers, 1C Company, Sold Out Software, Kalypso Media, MacSoft |
April 8, 2003 |
|
|
|
Download. |
Turok (2015) |
Iguana Entertainment, Nightdive Studios |
Night Dive Studios |
December 17, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Undertale |
Toby Fox |
Toby Fox, 8-4, Fangamer |
September 15, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. Only works with version 1.001. |
Vampire: The Masquerade - Bloodlines |
Troika Games |
Activision, Electronic Arts |
November 16, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Velvet Assassin |
Replay Studios |
SouthPeak Games, Missing Link Games, Digital Tribe |
April 28, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Warhammer 40,000: Gladius - Relics of War |
Proxy Studios |
Slitherine |
July 12, 2018 |
|
|
|
Fan translation, Download |
Windward |
Tasharen Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation on Steam Workshop. |
X-Men Origins: Wolverine - Uncaged Edition |
Raven Software |
Activision, 1C-SoftClub |
May 1, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download |
Xenonauts |
Goldhawk Interactive |
|
June 16, 2014 |
|
|
|
Fan translation by karhorus - Supports X:CE |
Yakuza 0 |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
August 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Yooka-Laylee |
Playtonic Games |
Team17 |
April 11, 2017 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Zak McKracken and the Alien Mindbenders |
LucasArts |
Disney Interactive Studios |
January 1, 1988 |
|
|
|
Fan translation, download. |