In the original release the developers hard coded a maximum file size for Save Data, this results in Save Data corruption once it tries to exceed this limit. This is typically experienced either very late in the first play through or at some point in New Game Plus depending on how thorough the Player is and the amount of loot they acquire while playing the game.
The patch I linked to increases the hardcoded limit significantly, effectively eliminating the issue entirely.