Not sure if anyone else has seen this or has a fix, but I'm having trouble getting the Xbox One controller working properly with Yooka-Laylee. It seems like it doesn't want to recognize the triggers AT ALL, which means I can't crouch and get past the second tutorial area. At all. It's very frustrating.
Using Windows 10, and triggers are working in other games, so it's not a controller issue in and of itself, I don't think.