There appears to be some misconception about the "New Audio" version of Vice City sold on Steam as in this video, it appears the audio *might* be intact and the license for those songs were renewed in the latest Steam version according to this video.
• www.youtube.com/watch?v=RjJJ2IzSXCw