Anonymous edits have been disabled on the wiki. If you want to contribute please login or create an account.

List of French fan translations

From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games

Auto-populated list

See the game-specific articles for more information.
This list is generated automatically. To add or update entries simply edit the individual pages (see the editing guide for details), and change the fan parameter for French (yes indicates a fan translation is available. [empty] indicates no fan translation is available.

Total number of games: 56

Official support
Limited official support
Fan translation available
No official support
Refer to the individual game pages for details.
Game Developer Publisher First release UI Audio Sub Notes
7 Mages Napoleon Games June 23, 2016
Fan translation, download.
AI: The Somnium Files Spike Chunsoft September 17, 2019
French translation patch is available at dreamteamtrad.fr for Steam and Microsoft Store/Game Pass versions.
Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key Gust Co. Ltd. Koei Tecmo March 24, 2023
Fan translation by «Club de Recherche de Xanadu»
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout Gust Co. Ltd. Koei Tecmo October 29, 2019
Fan translation by «Club de Recherche de Xanadu»
Cave Story Studio Pixel December 20, 2004
Use the unofficial translation.
Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls Spike Chunsoft, SHADE Spike Chunsoft June 27, 2017
Fan translation by Team Mirai.
Danganronpa: Trigger Happy Havoc Spike Chunsoft, Toydea Spike Chunsoft February 18, 2016
Fan translation by Mirai (未来) Team
Dear Esther The Chinese Room, Robert Briscoe February 14, 2012
Available here. (Alternative)
Deltarune Toby Fox October 31, 2018
Fan translation
Delver Priority Interrupt February 1, 2018
Fan translation, download.
Doki Doki Literature Club! Team Salvato September 22, 2017
Fan translation by Yarashii.
Don't Starve Klei Entertainment April 23, 2013
Fan translation, download #1 #2 #3
Endoparasitic Narayan Walters October 24, 2022
Fan translation. Download
Eschalon: Book II Basilisk Games May 12, 2010
Fan translation by Targus and M. debailleul, download.
Eschalon: Book III Basilisk Games February 14, 2014
Fan translation by Targus and M. debailleul.
Gray Dawn Interactive Stone June 7, 2018
Fan translation; download.
Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure Lucasfilm Games Lucasfilm Games, Disney Interactive Studios July 1, 1989
Fan translation for GOG.com version, download.
INFRA Loiste Interactive January 15, 2016
Officially supported fan translation.
Invisible, Inc. Klei Entertainment May 12, 2015
Fan translation. Steam Workshop page.
La-Mulana Nigoro AGM PLAYISM July 13, 2012
Fan translation
Legend of Grimrock Almost Human April 11, 2012
Fan translation, download. Alternate link.
Legend of Grimrock 2 Almost Human October 15, 2014
Fan translation by «jpdonald».
Lisa: The Painful Dingaling Productions Serenity Forge December 15, 2014
Fan translation, download and Joyful DLC.
Memoranda Bit Byterz Digital Dragon January 25, 2017
Fan translation by [2]
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer New World Computing 3DO, Ubisoft, Sold Out Software March 7, 2000
[French localization for the M&M merge mod. https://www.celestialheavens.com/forum/10/16657]
Oxygen Not Included Klei Entertainment July 30, 2019
Fan translation. Steam Workshop page.
Perfect Cherry Blossom Team Shanghai Alice August 17, 2003
Fan translation
Phantasmagoria of Flower View Team Shanghai Alice August 14, 2005
Fan translation
Pizza Tower Tour De Pizza January 26, 2023
Fan translation, download here.
Plants vs. Zombies PopCap Games PopCap Games, Electronic Arts, Buka Entertainment May 5, 2009
Fan translation for Steam GOTY, download.
Postal III Trashmasters Akella, CYBERFRONT Corporation, Deep Silver November 23, 2011
Fan translation, download. The version that's included in the Steam/ZOOM Platform version has translated UI assets and also better translated text.
PULSAR: Lost Colony Leafy Games June 22, 2021
Fan translation
Sam & Max: Beyond Time and Space Telltale Games November 8, 2007
Fan translation by Hiei, download.
Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut WayForward Technologies July 15, 2014
Translation ported from the console version
Silent Hunter III Ubisoft Romania Ubisoft March 15, 2005
Unofficial patch.
Strife Rogue Entertainment Velocity Inc. May 15, 1996
Avaliable when ran through GZDoom.
SWAT 4 Irrational Games Sierra Entertainment, SoftClub, Activision April 5, 2005
Fan translation for The Stetchkov Syndicate, download.
Sword and Fairy 7 Softstar CubeGame October 22, 2021
Fan translation, download.
Based on the Story and Cutscene Rewrite mod rather than the official English script.
Sword Art Online Re: Hollow Fragment Aquria Bandai Namco Entertainment August 20, 2018
Fan translation by «Club de Recherche de Xanadu»
Technobabylon Technocrat Games Wadjet Eye Games May 21, 2015
Fan translation by «Ghylard»
The Elder Scrolls II: Daggerfall Bethesda Softworks August 31, 1996
Use Projet French Daggerfall or DaggerfallSetup.
The Elder Scrolls: Arena Bethesda Softworks March 25, 1994
Use Projet French Arena or ArenaSetup. Some text is English.
The Murder of Sonic the Hedgehog Sega March 31, 2023
Fan translation by "ChaosTrad" Download here
The Settlers: Rise of Cultures Funatics Software, Blue Byte Studio Ubisoft August 28, 2008
Fan translation, ModDB.
The Temple of Elemental Evil Troika Games Atari, Hasbro September 16, 2003
Only retail version. Fan translation 1, Fan translation 2
The Walking Dead: Season Two Telltale Games December 17, 2013
Fan translation, download.
Tokyo Xanadu eX+ Nihon Falcom Aksys Games December 8, 2017
Fan translation by «Club de Recherche de Xanadu»
Treasure Adventure Game Robit Studios November 26, 2011
Download
Ultima VII Part Two: Serpent Isle Origin Systems Electronic Arts March 25, 1993
Use Serpent Isle In French (requires Exult).
Ultrakill Arsi "Hakita" Patala New Blood Interactive
Fan translation.
Undertale Toby Fox Toby Fox, 8-4, Fangamer September 15, 2015
Fan translation, download.
Xenonauts Goldhawk Interactive June 16, 2014
On official forum; supports X:CE
Yakuza 0 Ryu Ga Gotoku Studio Sega August 1, 2018
Fan translation by Yakuza RGG France In video description.
Yakuza Kiwami Ryu Ga Gotoku Studio Sega February 19, 2019
Translation by Mechapoulpe. patch fr.
Ys Origin Nihon Falcom XSEED December 21, 2006
Steam release only. A fan translation by Nanami is also available for GOG (and Steam).
Ys: The Oath in Felghana Nihon Falcom XSEED July 4, 2005
Fan translation by Nanami.