Hey, don't know how realistic this is - just posting it here for posterity.
Basically, my idea is that at some point we introduce a box on the homepage that automatically grabs the Top 5 "Top Sellers" on Steam and links to their articles on PCGW. Obviously it would automatically update with Steam. I guess it just depends on what the Steam API is like?