The Dualshock 4 work with the game, at least on the Xbox Game Pass for PC... I did not have to enable third-party softwares either.
The "button prompts" situation is weird though... In-game button prompts seem to be Xbox only, but the Settings menu will describe the controller's button as "cross", "triangle", "square" and "circle"; without the use of the icons.--Bowi (talk) 18:04, 28 November 2021 (UTC)